Questa è la pagina "radice" da si possono raggiungere i diversi siti da me curati: buona visita!
This is the "root" page connecting the different web sites that I manage: have a nice visit!
E' il sito principale e contiene quanto di meglio la mia passione per la fotografia sia riuscita a produrre: mi auguro che la qualità sia in crescita.
E' unicamente in lingua inglese e di questo mi scuso con quanti non l'abbiano come lingua madre: volevo fosse un sito internazionale e non ho avuto le forze per crearne uno multiingue. Spero che le immagini parlino da sole e ... mi facciano perdonare.
It's the main site and contains the best of my photographic production during the past years: I hope it's showing a growing quality level!
It's written in English only: I would like to have a worldwide communication but i haven't the energy to build a multilanguage site. I hope that the immagines speak by themselves and help me to be excused for this choice and for all the language mistakes I surely did.
Contiene i ritratti di mia figlia Chiara, un'impegno che negli ultimi anni ha assorbito molte mie energie. I contenuti rientrerebbero quindi tra quelli del sito fotografico, ma la quantità e l'omogeneità del materiale ne giustificano uno a parte. Non posso commentare oltre, l'effetto "scaraffone" la farebbe da padrone.
Contains the portraits of my daughter Chiara: a strong effort along the last years.
Una vecchia passione che ha conosciuto un (ultimo?) guizzo poco prima dell'arrivo di Chiara: so però di averla ancora nel sangue e mi fa piacere mantenere questa raccolta di ricordi.
An old passion: not so strong as in the past but still alive.